17 dic. 2016

NYC Trip - Recommendations

Nueva York es una ciudad impresionante, en constante movimiento... ¡imparable! 
Cada día aparece un nuevo café, restaurante, edificio con encanto o sitio cool que ocupa el lugar de otro que se ha quedado desfasado.  ¡Cosa que da un poco de vértigo! Pero también hace que nunca te acabes esta ciudad: que cada vez que vayas (si eres de las afortunadas que van "frecuentemente"), puedas vivir la ciudad de forma totalmente distinta y tener nuevas experiencias. 

Igualmente, ¡aquí va mi lista de recomendaciones!


New York is an amazing city, always innovating... unstoppable!
Every day a new cafe, restaurant, charming building or a cool location takes the place of another one who is not that amazing anymore. ¡That's scary! At least, to me it is. But the positive side is that it's impossible to "finish" this city, to get to know everything that it contains: every time that you go there (if you are one of the lucky ones who go to visit it "frequently"), you can live it in a different way.

But... I still wanted to share my recommendation list!


Subir al Top of the Rock (Rockefeller Center) para disfrutar de las que sin duda son las mejores vistas de la ciudad. Es la segunda vez que lo hago y la verdad es que creo que iría cada vez que fuera a Nueva York! Teniendo en cuenta, claro, que no creo que vuelva pronto ;)

Go up to the Top of the Rock (Rockefeller Center) to enjoy the most amazing views of the city. I've done it both times I've been in the city and I think I would do it every time I would visit New York! ;)



Dar un paseo por Central Park en bici es la mejor manera de ver y disfrutar este maravilloso parque dada su extensión. Sus lagos, colores, vegetación, cimas y valles te hacen pensar que estás en el monte, cosa que estando en una ciudad tan caótica como Nueva York, se agradece.

Going for a ride in Central Park is the best way to see and enjoy this marevelous park due to its extension. Its lakes, colors, vegetation, hills and valleys make you think you are in the countryside... something that is really welcomed due to the caos of New York City.  



Cruzando el puente de Brooklyn, todo un "must do", nos encontramos con Brooklyn Heights, con su vista al skyline de Manhattan, y el barrio residencial más encantador y familiar de la ciudad de Nueva York. Tampoco os perdáis la antigua zona industrial y el DUMBO: las vistas que tiene del famoso puente (sobre todo al anochecer) es impresionante. 

Going across the Brooklyn bridge is a must do in New York! Once you are in the charming Brooklyn, walk along the Brooklyn Heights to see all the Manhattan skyline. Don't miss the industrial area and the DUMBO: the views of the famous bridge (specially during the sunset) are amazing. 



Once Upon a Tart
135 Sullivan St, 
New York, NY 10012


Lo encontramos por casualidad paseando por el SoHo (uno de los barrios más TOP de NYC) y nos tentó por su nombre "Once Upon a Tart" y sus preciosos escaparates. Por dentro nos acabo de encandilar, el servicio fue excelente y la comida... ¡un brunch para recordar!

¡Apuntároslo!


We found it walking around the SoHo (one of the most TOP neighborhoods in NYC) and it tempted us by its name "Once Upon a Tart" and its amazing decorated window displays. The inside is just beautiful and vintage, the service was excellent and the food... a brunch to remember!

Note it!


La zona zero, el antiguo emplazamiento de las Torres Gemelas, es ahora escenario de una serie de edificios y construcciones en memoria a las víctimas de aquél horrendo episodio. Realmente se puede sentir la tensión y la tristeza del lugar... sobre todo en el museo 9/11 Memorial

Aunque te deja con la piel de gallina (y yo salí llorando del lugar) es realmente bonito y muy recomendable. Además en toda la zona han construido edificios impresionantes como el ONE o la estación OCULUS de Calatrava. 


The Ground Zero, the former location of the Twin Towers, is now the placement of a series of buildings in memory of the victims of that horrible episode. You can really feel the tension and the sadness of that place... specially in the 9/11 Memorial museum

Although is really breathtaking (not in a positive way - I was in tiers when we left) it's also beautiful and very recommendable. Plus, in the zone there are other incredible buildings like the ONE or the OCULUS station, designed by the Spanish architect Calatrava. 




El MoMA es uno de los mejores museos de arte de Nueva York... de hecho es uno de los mejores del mundo! Vale la pena pasar un par de horas paseándose por algunas de las salas de sus 6 pisos.

The MoMA is one of the best art museums in New York... and in the world! It's really worthy to spend a couple of hours walking around of some of the rooms of its 6 floors. 



La Biblioteca Pública es simplemente increíble: enorme, suntuosa, preciosa y llena de sabiduría y libros. Aunque ya la había visto en películas, en persona es mucho más impresionante. De verdad, ¡visitar la Biblioteca Pública es un must!

The Public Library is simply awesome: enormous, sumptuous, gorgeous and full of knowledge. Although I've seen it in several films, in "face-to-face" is so much impressive. Truly, ¡visiting the Public University is a must!



GIANO
restaurant and wine bar
126 E 7th St 
New York 10009



Un restaurante italiano en medio del East Village con luz tenue, pasta fresca y deliciosas recetas. Además, la maître italiana era de lo más simpática y nos hizo pasar una agradable noche después de haber estado todo el día viajando. 

An Italian restaurant in the middle of the East Village: very dark, fresh pasta and delicious meals. Moreover, the Italian maître was super nice and made us enjoy a very chill evening after all day traveling.


*  *  *  *  *  *


Me dejo muchas cosas en el tintero... ¡pero ya os las iré contando en próximos posts!

Espero que os hayan gustado las recomendaciones :) ¡Pronto más sobre Nueva York!
Recordad seguirme por Instagram y Snapchat (@elidou) para enteraros de todas mis nuevas publicaciones y viajes!


I think I left so many things aside... but I would tell you more in the following post!

I hope you liked the recommendations :) Soon more about New York!
And remember to follow me on Instagram and Snapchat (@elidou) to check all my new posts and trips!

9 comentarios

  1. Loved the post dear.....keep up the good work
    www.hairfashionbeautyblog.blogspot.in

    ResponderEliminar
  2. toma!
    quina passada nena.
    No he estat mai a NY i es una de les meves destinacions pendents.
    petons!
    Emma
    www.emmalovesfashion.com

    ResponderEliminar
  3. He estado en todas partes menos en Giano!
    Para la próxima me lo apunto...

    http://mevuelveldc.blogspot.com.es/

    ResponderEliminar
  4. Beautiful photos!
    xoxo

    www.sorananistor.com

    ResponderEliminar
  5. Mi amiga se va en nada, le pasaré tu info!!
    Bss

    ResponderEliminar
  6. Me apunto a cualquiera de estos lugares. es genial viajar y este post te motiva.
    Gracias guapa
    Besos
    https://pepavallejos.wordpress.com/

    ResponderEliminar


TOP
Curly Style © - DISEÑADO POR HERPARK